Nscale filed updated paperwork for its planned initial public offering, disclosing a widening third-quarter loss of $1.69 billion despite surging revenue. The company is navigating customer setbacks with Microsoft alongside industry turbulence following the resignation of Nvidia chief executive Jensen Huang.