Environmental organizations are embracing artificial intelligence to track wildlife and monitor climate threats faster. However, these groups face a difficult contradiction, as the data centers powering the technology consume massive amounts of water and electricity.