Point72 trading unit Cubist Systematic Strategies has sued a fired quant analyst in Connecticut. The firm alleges the analyst used AI tools Claude and Codex to steal proprietary source code to help join a competitor.