Manufacturing software startup Nominal has raised $240 million at a $3 billion valuation. The funding round triples the company's valuation from earlier this year and was led by Lightspeed Venture Partners and Insight Partners.