Lyft has agreed to pay $272.5 million to settle claims from California and three major cities alleging the company misclassified drivers as independent contractors to cut labor costs, marking the largest wage theft settlement in state history.