Dropbox plans to acquire Tigris Data for 350 million dollars in its largest deal to date. The purchase supports DBX Agent Cloud, a new push to sell data storage infrastructure directly to artificial intelligence developers.