A federal judge denied OpenAI's motion to inspect a confidential settlement between Apple and Elon Musk's companies, ruling the agreement holds no relevance as the antitrust case proceeds solely against OpenAI.