Mecka AI raised $60 million in a Series B round led by Sequoia, alongside Nvidia and Microsoft's M12, to scale its platform that collects human motion data for training humanoid robots.