AIUC, founded by an early Anthropic employee and a former METR executive, raised $40 million to certify enterprise AI agents against security flaws, data leaks, and hallucinations.