Ad tech firm Infillion is acquiring location data company Foursquare. The strategic deal establishes Infillion as a commercial data seller and secures proprietary data to power its core advertising platform.