Apple's latest watches take direct aim at Whoop and AI hardware makers by introducing advanced biometric tracking alongside controversial ambient listening features that transcribe and summarize daily conversations.