McDonald's is deploying an artificial intelligence engine to dictate localized menu prices across thousands of locations, sparking tensions with franchisees and raising regulatory scrutiny over dynamic pricing and algorithmic competition.