A federal lawsuit and global regulatory investigations target Elon Musk's startup xAI after users deployed its Grok chatbot to create sexually explicit images of underage girls from ordinary childhood photos.